Acceso Latino

Los Cuates de Sinaloa: de indocumentados a ídolos de música mexicana

Los dos músicos abandonaron su natal Sinaloa hace más de veinte años para cruzar la frontera con EEUU

Los primos Gabriel y Martiniano Berrelleza no olvidan sus duros inicios como indocumentados en Estados Unidos, ni siquiera ahora cuando al frente del grupo Los Cuates de Sinaloa el reconocimiento les sonríe y ven logradas muchas de sus metas.

En una entrevista con Efe con motivo del estreno en Estados Unidos de la película “¿Cómo le digo?” a través del canal Cinelatino, Gabriel y Nano, que son los protagonistas, recordaron los momentos difíciles que pasaron durante sus años como indocumentados en Phoenix (Arizona), años de pasar hambre y de dormir en la intemperie.

“A los 14 años cruzamos a Estados Unidos, veníamos huyendo del hambre y del pico y la pala, deseando tener un futuro mejor para nuestras familias y para nosotros mismo”, recordó Martiniano, o Nano a secas.

Al desierto no pudieron llevar sus instrumentos, pero luego en Estados Unidos un amigo y paisano suyo les regaló la primera guitarra con la que empezaron a tocar en eventos y lugares.

“Quién iba a pensar que ahora ya tenemos muchísimos discos, y gracias a Dios en los dos lados nos va bien”, relató Gabriel, en alusión al reconocimiento que han obtenido en Estados Unidos y México.

La trayectoria del grupo tuvo su punto germinal en 1995, cuando se presentaron en un concurso musical que organizaba un local nocturno y en el que se llevaron el primer premio.

“Nos dieron un vale de comida y 120 dólares. Fue como si nos hubiéramos hecho ricos, así es como pudimos continuar con nuestra carrera, alternábamos la música y el trabajo”, recordó Gabriel.

Poco después, a finales de 1998, grabaron su primer disco, “Negocio Cuajado”, a partir del cual desarrollaron una carrera musical de dos décadas.

No obstante, los efectos de las medidas en materia de inmigración de la actual Administración Trump ha afectado sus recitales, en los que notan menor número de asistentes debido a que muchos son indocumentados que ahora andan temerosos de ser deportados.

“Los entendemos y sabemos lo que es, yo he vivido la discriminación, cuando (en Arizona) estaba la ley SB 1070 la Policía me detuvo nada más por cómo me miraba, a Nano también lo pararon por su apariencia. En Texas, con la ley SB4, los eventos han estado muy malos, la gente tiene miedo salir”, señaló Gabriel.

Los Cuates de Sinaloa alcanzaron un importante pico cuando su canción “Negro y Azul” apareció en la popular serie televisiva Breaking Bad, en la que además hicieron un cameo, y con ello empezaron a mirar más el mundo de las ficciones en la pequeña pantalla.

El largometraje estrenado en el canal Cinelatino constituye su segunda incursión como protagonistas de una película, tras “La tragedia de Chuy y Mauricio”, y en esta ocasión interpretan a dos amigos atrapados en un triángulo amoroso que deriva en traición, infidelidad y venganza.

El grupo actualmente se encuentran preparando su próximo disco, que se llamará “20 años” y en el que echan la mirada a su larga trayectoria musical.

Fuente: EFE

Last tweets

El Departamento de Justicia anunció la apertura de una nueva corte de inmigración en Virginia accesolatino.org/tramites/el-… pic.twitter.com/28fDehYVYK

Comparte el contenido

News

News, Temas de interés

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/documentos-de-identidad-autorizados-para-poder-trabajar-en-los-estados-unidos/" title="Documentos de identidad autorizados para poder trabajar en los Estados Unidos" rel="bookmark">Documentos de identidad autorizados para poder trabajar en los Estados Unidos

Asesoría Legal, Ayuda Legal, Legal Guidance

<a href="https://accesolatino.org/en/asesoria-legal/the-texas-labor-citizenship-project-cuenta-servicios-legales-gratuitos/" title="The Texas Labor Citizenship Project provides free legal services." rel="bookmark">The Texas Labor Citizenship Project provides free legal services.

Apoyo Social

<a href="https://accesolatino.org/en/apoyo-social/dhs-ofrece-proteccion-a-victimas-de-crimenes-sin-importar-su-estatus-migratorio/" title="DHS ofrece protección a víctimas de crímenes sin importar su estatus migratorio" rel="bookmark">DHS ofrece protección a víctimas de crímenes sin importar su estatus migratorio

Becas y Educación, Education, Red de apoyo

<a href="https://accesolatino.org/en/becas-y-educacion/cuatro-recursos-para-estudiantes-indocumentados-en-ee-uu/" title="Cuatro recursos para estudiantes indocumentados en EE.UU." rel="bookmark">Cuatro recursos para estudiantes indocumentados en EE.UU.

Biden, News

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/las-declaraciones-de-joe-biden-acerca-de-la-migracion/" title="Las declaraciones de Joe Biden acerca de la migración" rel="bookmark">Las declaraciones de Joe Biden acerca de la migración

News

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/cuatro-datos-clave-de-la-poblacion-latina-en-ee-uu/" title="Cuatro datos clave de la población latina en EE.UU." rel="bookmark">Cuatro datos clave de la población latina en EE.UU.

Biden, News

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/canada-estados-unidos-y-mexico-suscriben-documento-sobre-igualdad-y-justicia-racial/" title="Canadá, Estados Unidos y México suscriben documento sobre igualdad y justicia racial" rel="bookmark">Canadá, Estados Unidos y México suscriben documento sobre igualdad y justicia racial

Formalities

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/en-que-consiste-la-visa-p-2-y-como-se-tramita/" title="¿En qué consiste la visa P-2 y cómo se tramita?" rel="bookmark">¿En qué consiste la visa P-2 y cómo se tramita?

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/opciones-para-que-beneficiarios-daca-casados-con-ciudadanos-obtengan-su-residencia-copy/" title="Options for DACA recipients married to citizens to obtain their residency" rel="bookmark">Options for DACA recipients married to citizens to obtain their residency

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/puede-un-no-inmigrante-permanecer-en-ee-uu-luego-de-terminar-su-empleo/" title="¿Puede un no inmigrante permanecer en EE.UU. luego de terminar su empleo?" rel="bookmark">¿Puede un no inmigrante permanecer en EE.UU. luego de terminar su empleo?

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/es-necesaria-una-prueba-de-capacidad-financiera-al-tramitar-una-visa/" title="¿Es necesaria una prueba de capacidad financiera al tramitar una visa?" rel="bookmark">¿Es necesaria una prueba de capacidad financiera al tramitar una visa?

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/cuales-son-las-opciones-de-visa-para-trabajar-legalmente-en-estados-unidos/" title="¿Cuáles son las opciones de visa para trabajar legalmente en Estados Unidos?" rel="bookmark">¿Cuáles son las opciones de visa para trabajar legalmente en Estados Unidos?

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/amplian-exencion-de-requisito-de-entrevista-para-ciertas-visas-hasta-finales-de-2023/" title="Amplían exención de requisito de entrevista para ciertas visas hasta finales de 2023" rel="bookmark">Amplían exención de requisito de entrevista para ciertas visas hasta finales de 2023

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/costos-actualizados-de-visas-americanas-en-2023/" title="Costos actualizados de visas americanas en 2023" rel="bookmark">Costos actualizados de visas americanas en 2023

Formalities, Trámites y Permisos

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/uscis-publica-en-registro-federal-detalles-de-nuevo-examen-de-naturalizacion/" title="USCIS publica en Registro Federal detalles de nuevo examen de naturalización" rel="bookmark">USCIS publica en Registro Federal detalles de nuevo examen de naturalización

Related news