fbpx

Acceso Latino

The conservation of Spanish in the United States through the grandmothers

The grandmother factor or "granny factor" is a phenomenon that supports the conservation of the Spanish language among the first and third generation of migrants in the United States.

People who grow up speaking some Spanish in immigrant homes are known as heritage language speakers. Even close to 40% of universities in the United States offer classes in Spanish, geared towards heritage speakers.

Kim Potowski, professor of Hispanic linguistics at the University of Illinois, explains that the phenomenon of conservation of Spanish occurs between the first and third generation of migrants, that is, from grandmothers (or grandfathers) to their grandchildren. She knows it as the "granny factor."

“I call the grandmother factor the fact that, if the grandparents who emigrated as adults from Mexico, or wherever, are close to home or have frequent contact with them, the child is more likely to develop strong Spanish,” Potowski explains.

As Potowski explains, the “grandmother factor” occurs in any community where there are migrants who speak Spanish. Generally, the first generation of migrants arrived in the United States without knowing English and in many cases they remain monolingual until adulthood. “The grandmother who is monolingual in Spanish will help you with your Spanish”, considers the specialist.

This is the case of Gloria López, 72, who came to the United States almost six decades ago and taught her grandchildren Spanish. “I always spoke Spanish to my grandchildren because I don't speak English. Spanish has been preserved because I speak to them since they were born,” she explains.

News

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/cuatro-opciones-para-trabajadores-con-visas-h-1b-que-estan-por-vencer/" title="Cuatro opciones para trabajadores con visas H-1B que están por vencer" rel="bookmark">Cuatro opciones para trabajadores con visas H-1B que están por vencer

Formalities, Visas

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/visas/visas-h-1b-para-el-ano-fiscal-2026-fechas-clave-y-cambios-en-el-proceso/" title="Visas H-1B para el Año Fiscal 2026: Fechas Clave y Cambios en el Proceso" rel="bookmark">Visas H-1B para el Año Fiscal 2026: Fechas Clave y Cambios en el Proceso

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/que-es-la-carta-de-repatriacion-y-para-que-sirve/" title="¿Qué es la Carta de Repatriación y para qué sirve?" rel="bookmark">¿Qué es la Carta de Repatriación y para qué sirve?

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/conoce-las-tarifas-de-las-visas-estadounidenses-en-2025/" title="Conoce las tarifas de las visas estadounidenses en 2025" rel="bookmark">Conoce las tarifas de las visas estadounidenses en 2025

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/como-obtener-una-licencia-de-conducir-en-estados-unidos-con-una-visa-de-no-inmigrante/" title="Cómo obtener una licencia de conducir en Estados Unidos con una visa de no inmigrante" rel="bookmark">Cómo obtener una licencia de conducir en Estados Unidos con una visa de no inmigrante

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/inscribete-al-rfc-desde-estados-unidos/" title="Inscríbete al RFC desde Estados Unidos" rel="bookmark">Inscríbete al RFC desde Estados Unidos

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/como-tramitar-tu-matricula-consular-2025/" title="Cómo tramitar tu matrícula consular" rel="bookmark">Cómo tramitar tu matrícula consular

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/como-consultar-conocer-el-estatus-de-tu-visa/" title="¿Cómo consultar conocer el estatus de tu visa?" rel="bookmark">¿Cómo consultar conocer el estatus de tu visa?

Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/tramites/preguntas-frecuentes-en-entrevistas-para-obtener-la-visa-de-turista/" title="Preguntas Frecuentes en Entrevistas para Obtener la Visa de Turista" rel="bookmark">Preguntas Frecuentes en Entrevistas para Obtener la Visa de Turista

News, Formalities, Procedures and Permits

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/nueva-regla-del-dhs-brinda-mayor-flexibilidad-a-empleadores-que-contratan-trabajadores-extranjeros-especializados/" title="Nueva regla del DHS brinda mayor flexibilidad a empleadores que contratan trabajadores extranjeros especializados" rel="bookmark">Nueva regla del DHS brinda mayor flexibilidad a empleadores que contratan trabajadores extranjeros especializados

Citizenship

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/mexicana-comparte-su-experiencia-de-exito-con-apoyo-en-su-proceso-de-naturalizacion-con-ciudadanizate/" title="Mexicana comparte su experiencia de éxito con apoyo en su proceso de naturalización con Ciudadanízate" rel="bookmark">Mexicana comparte su experiencia de éxito con apoyo en su proceso de naturalización con Ciudadanízate

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/recurso-de-estudio-sin-costo-para-convertirte-en-ciudadano-estadounidense/" title="Recurso de estudio sin costo para convertirte en ciudadano estadounidense" rel="bookmark">Recurso de estudio sin costo para convertirte en ciudadano estadounidense

<a href="https://accesolatino.org/en/noticias/aspectos-importantes-a-considerar-como-migrante-mexicano-en-estados-unidos/" title="Aspectos importantes a considerar como migrante mexicano en Estados Unidos" rel="bookmark">Aspectos importantes a considerar como migrante mexicano en Estados Unidos

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/preparate-para-obtener-la-ciudadania-americana-con-ciudadanizate/" title="Prepárate para obtener la ciudadanía americana con Ciudadanízate" rel="bookmark">Prepárate para obtener la ciudadanía americana con Ciudadanízate

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/tu-camino-a-la-ciudadania-con-ciudadanizate/" title="Tu camino a la ciudadanía con Ciudadanízate" rel="bookmark">Tu camino a la ciudadanía con Ciudadanízate

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/si-eres-residente-de-ee-uu-accede-a-ciudadanizate-y-preparate-para-obtener-la-ciudadania/" title="Si eres residente de EE.UU. accede a Ciudadanízate y prepárate para obtener la ciudadanía" rel="bookmark">Si eres residente de EE.UU. accede a Ciudadanízate y prepárate para obtener la ciudadanía

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/por-que-hacer-el-curso-de-ciudadanizate/" title="¿Por qué hacer el curso de Ciudadanízate?" rel="bookmark">¿Por qué hacer el curso de Ciudadanízate?

<a href="https://accesolatino.org/en/becas-y-educacion/razones-para-tomar-el-curso-de-ciudadanizate-antes-de-solicitar-la-ciudadania/" title="Razones para tomar el curso de Ciudadanízate antes de solicitar la ciudadanía" rel="bookmark">Razones para tomar el curso de Ciudadanízate antes de solicitar la ciudadanía

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/preparate-para-obtener-la-ciudadania-con-ciudadanizate/" title="Prepárate para obtener la ciudadanía con Ciudadanízate" rel="bookmark">Prepárate para obtener la ciudadanía con Ciudadanízate

<a href="https://accesolatino.org/en/ciudadania/tu-camino-a-la-ciudadania-cinco-razones-para-tomar-el-curso-ciudadanizate/" title="Tu camino a la ciudadanía: cinco razones para tomar el curso Ciudadanízate" rel="bookmark">Tu camino a la ciudadanía: cinco razones para tomar el curso Ciudadanízate

Skip to content