{"id":12412,"date":"2016-04-28T11:55:15","date_gmt":"2016-04-28T16:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/accesolatino.org\/?p=3857"},"modified":"2025-10-29T10:57:56","modified_gmt":"2025-10-29T16:57:56","slug":"colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/","title":{"rendered":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio"},"content":{"rendered":"<p><strong>Esta semana fue aprobada en Colorado una iniciativa de ley para combatir el fraude migratorio cometido por notarios y gestores no autorizados<\/strong>. Lo cual ha sido motivo de elogios por parte de inmigrantes y activistas.<\/p>\n<p>Esmeralda Dom\u00ednguez, directora regional del \u00e1rea de Denver de la Coalici\u00f3n por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado, dijo que <strong>esta ley \u201cbeneficiar\u00e1 a toda la comunidad inmigrante, especialmente a las personas indocumentadas. Solo estamos esperando la firma del gobernador\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>La iniciativa de ley HB16-1391 fue impulsada por representantes de origen hispano, y el proyecto, denominado Ley de Colorado de Protecci\u00f3n de Consumidores, establece que el &#8220;notario&#8221; (Notary Public) no es ni puede ser un consultor sobre temas inmigratorios.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/accesolatino.org\/en\/activistas-advierten-fraudes-se-espera-resolucion-dapa-daca-plus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conoce m\u00e1s: Activistas advierten sobre fraudes mientras se espera resoluci\u00f3n de DAPA y DACA plus<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p>De acuerdo con los autores de la iniciativa, <strong>el objetivo es proteger principalmente a los inmigrantes hispanos de \u201cpr\u00e1cticas comerciales enga\u00f1osas\u201d por parte de personas que ofrecen servicios o consejos legales sin estar autorizados para hacerlo<\/strong>.<\/p>\n<p>Por su parte, la Oficina de Ciudadan\u00eda y Servicios de Inmigraci\u00f3n (USCIS, por sus siglas en ingl\u00e9s) advierte que el fraude migratorio se ha convertido en un grave problema para miles de inmigrantes y amenaza con \u201cquitarles\u201d el derecho de permanecer en Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Hemos notado un incremento de las estafas desde que se anunci\u00f3 la Acci\u00f3n Ejecutiva y los programas DACA y DAPA. Han aparecido ofertas para conseguir beneficios que no est\u00e1n disponibles. Eso nos tiene preocupados<\/strong>\u201d, apuntaron los autores de la iniciativa.<\/p>\n<p>La HB16-1391 se\u00f1ala notarios o gestores que ofrecen servicios para completar formularios o documentos no est\u00e1n autorizados para &#8220;interpretar el significado o intento de una pregunta por parte de una agencia del Gobierno en un formulario relacionado con inmigraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>La iniciativa les proh\u00edbe utilizar t\u00edtulos como &#8220;consultor de inmigraci\u00f3n\u201d o &#8220;especialista en inmigraci\u00f3n\u201d a menos que la persona tenga estudios o experiencia en ese campo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fuente: <em>Univisi\u00f3n<\/em>    \t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana fue aprobada en Colorado una iniciativa de ley para combatir el fraude migratorio cometido por notarios y gestores no autorizados. Lo cual ha sido motivo de elogios por parte de inmigrantes y activistas. Esmeralda Dom\u00ednguez, directora regional del \u00e1rea de Denver de la Coalici\u00f3n por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado, dijo que esta ley \u201cbeneficiar\u00e1 a toda la comunidad inmigrante, especialmente a las personas indocumentadas. Solo estamos esperando la firma del gobernador\u201d. La iniciativa de ley HB16-1391 fue impulsada por representantes de origen hispano, y el proyecto, denominado Ley de Colorado de Protecci\u00f3n de Consumidores, establece que el &#8220;notario&#8221; (Notary Public) no es ni puede ser un consultor sobre temas inmigratorios. Conoce m\u00e1s: Activistas advierten sobre fraudes mientras se espera resoluci\u00f3n de DAPA y DACA plus De acuerdo con los autores de la iniciativa, el objetivo es proteger principalmente a los inmigrantes hispanos de \u201cpr\u00e1cticas comerciales enga\u00f1osas\u201d por parte de personas que ofrecen servicios o consejos legales sin estar autorizados para hacerlo. Por su parte, la Oficina de Ciudadan\u00eda y Servicios de Inmigraci\u00f3n (USCIS, por sus siglas en ingl\u00e9s) advierte que el fraude migratorio se ha convertido en un grave problema para miles de inmigrantes y amenaza con \u201cquitarles\u201d el derecho de permanecer en Estados Unidos. \u201cHemos notado un incremento de las estafas desde que se anunci\u00f3 la Acci\u00f3n Ejecutiva y los programas DACA y DAPA. Han aparecido ofertas para conseguir beneficios que no est\u00e1n disponibles. Eso nos tiene preocupados\u201d, apuntaron los autores de la iniciativa. La HB16-1391 se\u00f1ala notarios o gestores que ofrecen servicios para completar formularios o documentos no est\u00e1n autorizados para &#8220;interpretar el significado o intento de una pregunta por parte de una agencia del Gobierno en un formulario relacionado con inmigraci\u00f3n\u201d. La iniciativa les proh\u00edbe utilizar t\u00edtulos como &#8220;consultor de inmigraci\u00f3n\u201d o &#8220;especialista en inmigraci\u00f3n\u201d a menos que la persona tenga estudios o experiencia en ese campo. &nbsp; Fuente: Univisi\u00f3n<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":3858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[10,1],"tags":[],"class_list":["post-12412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-temas-de-interes"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Acceso Latino\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AccesoLatinoOrg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-28T16:55:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T16:57:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Noticias\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FAccLatino\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FAccLatino\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Noticias\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Noticias\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b654926a4e7e4709c9ad12459661666\"},\"headline\":\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\",\"datePublished\":\"2016-04-28T16:55:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T16:57:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/\"},\"wordCount\":348,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Temas de inter\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/\",\"name\":\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-04-28T16:55:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T16:57:56+00:00\",\"description\":\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/en\\\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\\\/noticias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/category\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/\",\"name\":\"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Carlos Slim\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#organization\",\"name\":\"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-footer-acceso-latino.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-footer-acceso-latino.png\",\"width\":240,\"height\":40,\"caption\":\"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AccesoLatinoOrg\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FAccLatino\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accesolatino.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b654926a4e7e4709c9ad12459661666\",\"name\":\"Noticias\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","description":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","og_description":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","og_url":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/","og_site_name":"Acceso Latino","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AccesoLatinoOrg","article_published_time":"2016-04-28T16:55:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-29T16:57:56+00:00","author":"Noticias","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FAccLatino","twitter_site":"@FAccLatino","twitter_misc":{"Written by":"Noticias","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/"},"author":{"name":"Noticias","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#\/schema\/person\/6b654926a4e7e4709c9ad12459661666"},"headline":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","datePublished":"2016-04-28T16:55:15+00:00","dateModified":"2025-10-29T16:57:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/"},"wordCount":348,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Noticias","Temas de inter\u00e9s"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/","url":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/","name":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-04-28T16:55:15+00:00","dateModified":"2025-10-29T16:57:56+00:00","description":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/colorado-aprueban-ley-castigar-fraude-migratorio\/noticias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/accesolatino.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/accesolatino.org\/category\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En Colorado aprueban ley para castigar fraude migratorio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#website","url":"https:\/\/accesolatino.org\/","name":"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim","description":"Fundaci\u00f3n Carlos Slim","publisher":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/accesolatino.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#organization","name":"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim","url":"https:\/\/accesolatino.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/accesolatino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-footer-acceso-latino.png","contentUrl":"https:\/\/accesolatino.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-footer-acceso-latino.png","width":240,"height":40,"caption":"Acceso Latino | Fundaci\u00f3n Carlos Slim"},"image":{"@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AccesoLatinoOrg","https:\/\/x.com\/FAccLatino"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/accesolatino.org\/#\/schema\/person\/6b654926a4e7e4709c9ad12459661666","name":"News"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67726,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12412\/revisions\/67726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accesolatino.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}